Ты опять идешь с лицом тем
Перевод : Amarillis
И кусаешь свои губы...
Слабость вновь свою запрячешь ты, но...
В глубине твоих глаз снова
Правка : Looriental
Разгляжу то, что ты прячешь,
Перевод песен : Looriental
Если сердце честное твое.
Тайминг : Looriental
Зовешь ты, плачешь, вся в волнении...
Зачем держишь всю боль в себе?
Со мной ей поделись скорее.
Тайпсеттинг : Looriental
И если решишь, что сейчас ты не сможешь -
Отдай хотя бы часть и...
Что ж, пускай, у нас с тобой крыльев нет -
Верю, время не пришло нам с тобою летать.
Из всех сил кричу тебе я во весь голос -
Чтоб не потерялись мы...
Руку ты дашь мне, и взмою я ввысь...
Оседлаю я ветер в этот миг.
Dreamers Team presents:
Тетрадь Друзей Нацуме
Река совсем обмелела.
Потому что лето засушливое.
И не порыбачишь...
Потрясающе.
Смотри, Нацуме.
Эта деревня была затоплена из-за дамбы.
Деревня Футаба.
Там кто-то есть.
Смотрите, около окна.
Да, перестань, Нацуме. Там не может никого быть.
Ты, наверное, прав.
Они не видят.
Значит, это...
Нацуме!
В чем дело? Нацуме!
Нацуме! Эй!
Ты в порядке?
Ласточка со дна
Сон?
Я слышал, ты упал в обморок.
Слабоват ты...
Замолчи, Няко-сенсей.
Ты...
Что?
Простите! Простите!
Сколько их...
Я Тарусару.
Вы Нацуме-доно, верно?
Верно.
Мы спали под водой, как и деревня.
Мы хотели бы вернуть имена.
Под водой?
В перекрытой плотиной деревне?
Да. Пока уровень воды не спал, мы не могли выбраться на сушу.
И сейчас мы воспользовались засухой, чтоб добраться сюда.
И найти Вас.
Такаши-кун? Ты проснулся?
Чего в темноте сидишь?
Токо-сан.
Простите за беспокойство.
Не переживай.
Доктор сказал, это просто тепловой удар.
Будешь ужинать?
Да, скоро спущусь.
Простите, но я сейчас немного занят.
Вы можете вернуться к полуночи?
Да.
Это был последний...
Я так устал...
Дурак ты, что продолжаешь возвращать имена.
Тетрадь Друзей стала еще тоньше!
Нацуме-доно, спасибо большое.
В благодарность, я покажу Вам магическое зеркало.
В нем кое-что есть.
Вот почему ты пахнешь как-то иначе.
Это из-за того случая?
Как ты смеешь трогать моё?
Хорошо, я изгоню его.
Великолепно.
Ублюдок, я не позволю тебе уйти!
Не отпущу этого ребенка!
Простите.
Просто я не могла выбраться сама.
Поэтому вселилась в вас.
Я обязательно должна встретить одного человека!
Хотя бы одним глазком взглянуть...
Встретить человека?
Так это не связано с Тетрадью Друзей?
Нацуме-сама, позвольте мне воспользоваться вашим телом.
Мы против!
Я не тебя спрашиваю.
Тануки - енотовидная собака-оборотень, не особо умное, непоседливое создание, постоянно пытающееся подшутить над людьми.
Замолчи, тануки.
Что?
Почему ты называешь меня тануки?
Ты выпендриваешься, третьесортная Аякаси!
Посмотри на свое брюхо. И не ставь под сомнение мое чувство прекрасного.
Я не желаю слышать это от того, кто носит такую идиотскую маску!
Хорошо, я тебе помогу.
У тебя есть предположения?
Да, он жил в Футабе и его звали Таниозаки.
Футаба...
Эта деревня?
А давно её затопило?
20 лет назад.
Таниозаки из Футабы?
Ты знаешь его, Сасада?
Нет, не знаю.
Искать, похоже, будем долго.
Мой отец из Футабы.
Как неприлично, Нацуме-кун!
Прости.
Это правда, Китамото?
Да.
Большинство жителей Футабы переехало сюда.
Я спрошу у отца.
Я не понимаю, как можно получать удовольствие от ожидания,
но ты, должно быть, рада.
Да.
У Вас есть братья или сестры, Нацуме-сама?
Нет.
Ясно.
А ты? У тебя есть?
Да, четверо.
Но они умерли... из-за меня...
Нацуме-сама, можно взять вас за руку?
Вы так добры, Нацуме-сама.
Вот почему я выбрала Вас.
Молчи уж.
У тебя холодные руки.
Да.
Нет...
Я хотел сказать, что их прохлада приятна.
Нацуме-сама, дождь собирается.
Я точно знаю.
Птицы предсказывают погоду?
Ясно. Ты была ласточкой?
Да.
А я за тобой, Нацуме.
Что это вы делаете? В детство впали?
Замолчи.
Давным-давно я была птенцом.
Гнездо упало,
один человек увидел его и вернул на дерево.
Но родители возненавидели нас, ведь мы пахли, как люди.
Они бросили нас.
Другие птенцы умерли.
Я осталась одна.
Мне было так грустно...
Тогда...
Я...
Стала духом.
Однажды...
появился человек и дал мне еды.
Он приходил каждый день.
Наверно, принял меня за бродячую собаку.
Но его человеческий запах напоминал мне того, кто поднял наше гнездо.
Когда деревню затопило,
я смогла спать спокойно благодаря ему.
Ясно.
Как глупо.
Нацуме.
Вот.
Это адрес Таниозаки, о котором ты говорил вчера.
Спасибо, Китамото!
Я чувствую его запах.
Он рядом!
Почему?
Почему только я могу их видеть?
Она так... Она так...
Почему я их вижу?
Перевод был подготовлен Dreamers team ^___^ Приятного просмотра!
Спасибо, Нацуме-сама.
Это словно сбывшийся сон.
Больше я ни о чем не жалею.
Я вернусь в Футабу.
Если он тебе так дорог,
тебе не обязательно возвращаться.
Да, я думала вселиться в вас,
и сказать ему: "Ты чертов надменный человечишка".
Но я хочу спать там же, где и мои братья.
Понятно.
Нацуме-сама.
Огромное спасибо.
У тебя ведь есть время до того, как деревня вновь погрузится под воду?
Мы нашли того, кого искали...
Но я чувствую, что её желание встретиться с ним не исполнилось до конца.
Я привязался к ней?
Это он!
Эй!
Нацуме-сама,
я устала.
Ничего, если я пойду отдохну?
Конечно, спокойной ночи.
Она слабеет.
Ласточки говорят, что ей остается все меньше времени в этой форме.
Ты чего тут делаешь снова?
Сегодня фестиваль Футаба,
вот я и принес немного саке.
Фестиваль Футаба?
Да.
Деревня Футаба покоится около смутной границы тьмы,
и Аякаси собираются там раз в год на фестиваль.
И, раз озеро обмелело, думаю, я схожу на него, давно там не был.
Мы пьем, танцуем, играем в карты и устраиваем марафон!
Юката - легкое кимоно из хлопка, которое обычно носят летом.
Победитель получает юкату, позволяющую на одну ночь стать человеком.
В общем, я не могу дождаться фестиваля!
Что ты только что сказал?
Я не могу дождаться!
Нет, про юкату, которая позволяет стать человеком!
О? А вас это интересует?
Хотите пойти, Нацуме-доно?
Ты куда?
Няко-сенсей.
На фестиваль Футаба.
Что ты сказал?
Да тебя там сожрут!
Ты Мадара? Прочь с дороги!
Хочешь сделать из Нацуме закуску для саке?
А что такого в поедании людей?
Мадара, глупец, ты привязался к ним?
Я съем его!
Он обещал мне это, идиот!
Я этого не обещал!
История о юкате не была враньем?
Возьмешь меня, сенсей?
Ты что говоришь?
Опять хочешь попасти в неприятности?
Почему вы это делаете? Ради неё?
Вам это не выгодно, Нацуме-доно. Так почему?
Почему?
Потому что я к ней привязался!
Что такого в том, чтобы сделать что-то для друга?
Чертов дебил! Чертов идиот!
Поэтому я и ненавижу детей!
Заткнись!
Вот и всё..
Я смешал свою кровь с чернилами,
так что никто не заметит, что ты человек.
Зачем ты все это делаешь?
Мне интересно.
Даже больше, чем съесть тебя.
Тот, кто коснется юкаты, не использую свою силу, победил.
Похоже, начинается.
Будь осторожен.
Ты останешься в этой деревне? Даже если её затопит?
У всех есть вещи, без которых тяжело жить.
Понятно.
Спасибо, Тарусару.
Один-в-один Нацуме Рейко.
Но она не была такой болтливой.
Началось.
Победить с такими короткими ручками и ножками невозможно.
Ты это понимаешь. Он тупой, и тут я ничего поделать не могу.
Сенсей!
Я расчищу путь, Нацуме!
Где?
Где он?
Он сегодня снова придет?
Цубаме.
Проснись, Цубаме.
Цубаме.
Нацуме-сама?
Рада, что вы пришли так рано.
Поздно ночью будет дождь...
Цубаме.
Таниозаки-сан на фестивале по соседству.
Одевай и иди.
Эта юката...
Ты слаба, Цубаме, так что я не уверен, сможешь ли ты заговорить с ним...
Но если ты все еще хочешь - иди.
Нацуме-сама.
Цубаме, спасибо, что не ненавидишь людей.
Люди добрые!
И теплые!
Поэтому я их и люблю.
Нацуме-сама...
Спасибо, спасибо!
Я пошла, Нацуме-сама!
Пошла!
Как и сказала Цубаме, поздно ночью пошел дождь.
Интересно, вернулась ли она в свою деревню?
Тем, кто привязан к земле, просто туда вернуться.
Может, она на небеса попала...
Надеюсь, что так.
Ты встретила его?
Доброй ночи, Цубаме.
Приятных снов.
Господи! Я с тобой просто не могу, Нацуме!
Но ты ведь останешься со мной до конца?
Значит, я могу тебя съесть?
Хотелось бы знать, привяжешься ли ты ко мне когда-нибудь?
А ты?
Кто знает?
Девочка в цветочной юкате?
Да..
Фестиваль по соседству, вчера.
А, она...
Я встретил её, девочку в голубой юкате.
Понятно, здорово.
Точно, хочешь посмотреть?
Я только что получил фото.
Вот.
Ага.
я тоже их люблю.
Добрых людей.
Теплых людей.
Я люблю людей, добивающихся поставленной цели, живущих честно...
В день, когда небеса как в огне,
А света лучи пронзали все вокруг;
Вечерний дождь остановился вдруг.
Запах лета заметил я и
Увидел, как засверкали лучи...
Если б я прислушался к мыслям своим -
Тогда мог бы понять,
Что они о дорогих мне друзьях...
Летние вечерние небеса
Словно яркие проходящие дни.
И смеялся я - это было будто бы
Память моя о лете этом...
Шапочка лисенка
Мама, а я сегодня встретил кое-кого сильного и крутого!
Не удивлюсь, если он одинок.
Я бы хотел, если он согласиться, жить вместе в лесу.
Ну все! Идем в город!
Пойдем посмотрим, Нацуме!